JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج kakashi1014 ,~purple: ورفع http://jksarabfans.blogspot.com
ماذا افعل ؟
اجيبي
هل تريدين ان ارد عليه بدلا منكِ ؟
لا , أنا سأجيب
نعم , ايها المخرج
اين انت الان ؟
ماذا ؟ انت امام بيت مو غيول ؟
اذا ميري هي خطيبتك ؟
لقد كنت انوي تقديمها رسميا بعد حفل الخطوبه
ايها المخرج , انت بالضبط مثلهم !
لماذا لم تقل اي شيء ؟
هناك سبب منعني من قول ذلك
لماذا انتم دائما لديكم الكثير من الاسباب ؟
ماخطبكما انتما الاثنان ؟
هل تلك اصفاد ؟
انا اسف مو غيول , هل انتظرت طويلا ؟
ماالذي
تعتقدون انكم تفعلونه الان ؟
افتحها اولا - اوه -
ايها المخرج
سوف نتأخر , لنذهب الان - لا , لن اذهب -
ايها المخرج - الم تقل انها لاتريد الذهاب ؟ -
انا لن ..
اذهب لحفل الخطوبه
لااستطيع الزواج منك , ايها المخرج
انا اسفه ايها المخرج .. ولكن
لااريد ان اكذب على نفسي او على الاخرين سأكون صآدقه
وايضا
لااستطيع ان ارتبط بك , وانا اشعر بتلك الاحاسيس
حفل الخطوبه على وشك ان يبدأ ,
اعلم ان الأمر مفاجئ جدا
ولكن انا
أريد ان اعتز بهذه العلاقه
انسه ميري ان كان هذا شعورك حقا , فـ سأطلب ايقاف حفل الخطوبه
ولكن , أريد ان أسالك شيئا ,
مالذي تخططون لـ فعله من الآن فصاعدا ؟
تلك مشكلتنا , لذلك لاتتدخل
لا على الاطلاق , هذا يقلقني ايضا
انسه ميري هي زوجتي امام القانون
هناك طريقه واحده فقط ,
لنخفي الامر عن ابائنا , نحن بحاجه الى اكمال صفقه المئه يوم
على نفس القدر من الاهميه مثل اهميه والدك بالنسبه لك
فـ مهنتي هي المهمه بالنسبه لي ,
بقي لنا شهر واحد فقط لذا سأحاول تسريع الأمور المتعلقه بالدراما
ولكن حتى انتهي , سوف يتعين علينا ان نكمل صفقه المئه يوم
ايها المخرج - انسه ميري -
لقد سألتني مره ,
الولاء , الأحلام , الحب .. من منهن الأهم برأيك , صحيح ؟
اذا , هذا هو الوقت الذي تظهرين فيه ولائكِ
اه , انهم لايردون على الهاتف
مالذي حدث ؟ هل تظن انه حصل لهم حادث ؟
لننتظر قليلا
اوه , ابني في القانون جانغ إن
ولكن لماذا اتيت وحدك ؟ أين ميري ؟
لقد قررنا ايقاف حفل الخطوبه
ماذا ؟!
هل تظن ان هذا الخطوبه هي مجرد لعبه ؟
هل تظن أنه اذا قلت أنك تريد الغاء حفل الخطوبه , سـ نفعل ما تقوله ؟
لاتفقد اعصابك , جسدك ليس بخير
ابني في القانون جانغ , هل هناك شيء لايرضيك ب ميري ؟
تستطيع اخباري , سأجعلها تقوم باصلاحه قبل الزواج
الامر ليس كذلك
انه فقط , لأن ميري بكيت كثيرا اليوم
عندما ذهبت لزياره قبر والدتها , لذا فهي تشعر انها ضعيفه الان
لقد كان أنا من طلب ايقاف حفل الخطوبه
لماذا تبكي في مناسبه سعيده ؟
حقا
حقير عديم الفائده
أبي !
ميري
مالذي تظنين انك تفعلينه ؟
هل تظنين ان الخطوبه لعبه ؟ - انا اسفه أبي -
ولكني لااريد ان اتزوج من شخص لااحبه
اخبريني الحقيقه الان
هل كان ذلك الحقير , هو السبب في عدم رغبتك بحظور حفل الخطوبه ؟
لاني بالتاكيد لن اسمح لكِ بالخروج مع ذلك الحقير
أبي , لقد أسات فهمه مو غيول ليس الشخص الذي تعتقده .
حقا الان , اي رجل سيء سـ يعترف بأنه رجل سيء ؟!
أبي
ميري , انتي تعرفين ان والدتكِ توفت صغيره
بسبب الارهاق لأنها تزوجت رجل مثلي.
ميري , كيف لاتفهمين شعوري ؟
لقد كنت اشعر بالذنب لاني لم استطع ان اجعل والدتكِ تعيش بسعاده
لهذا السبب امنيتي الوحيده ان تتزوجي وتعيشي بسعاده
ولكن لما لاتستمعي لي ؟
انه ذلك الحقير , اليس كذلك ؟
اعطني اياه الان - لا , ليس هو يا أبي -
اعطني الهاتف - أبي , أبي , أبي -
مرحبا ؟
إسمع , لاادري كيف اقنعت إبنتي ميري بأن تخرج معك
من الأفضل لك ان لاتفكر بـ ان تلتقي ميري او تتصل بها مره اخرى
من الان انتي ممنوعه من اجراء المكالمات والخروج من المنزل , هل تفهمين ؟
أبي , أبي !
تحتاج الى السلام والهدوء لـ تسترد صحتك
توقف عن اضاعه وقتك ودعنا ننهي الامر
اذا حكمنا من خلال النظر للأمور ، من غير المجدي أن ننتظر لمدة شهر
استسلم فقط
لا على الاطلاق , ياأبي.
صحيح أنني وافقت فقط على هذا الزواج بسبب طلبك في البداية ،
ولكن الان
... أنا ، نفسي ، أتمنى المضي قدما في هذا الزواج.
مالذي تعنيه ؟
اريد ان تكون ميري
زوجتي
انا حقا اريد ان أتزوجها الان
مو غيول اذا مشيت في تلة مونمارتر وانا ارتدي هذه القبعه
الن يخطئ الناس ويعتقدونني فنانه ؟ اوه , كدت ان انسى
كانغ مو غيول , انا سأغادر بعد 10 ايام هل تخطط للبقاء هكذا ؟
طائره ورقيه
لقد كنت تأتي للبحث عني وترمي الطائرات الورقيه على نافذتي
كلما اشتقت لي
هل انتي متحمسه لهذه الدرجه للذهاب لباريس ؟ - بالطبع -
انا سعيده جدا
اتسائل من المتصل
عزيزي لماذا تتصل بي الان فقط ؟ لقد انتظرت اتصالك لـ الف سنه ,
مالأمر عزيزي ؟
ماهذا ؟ لقد حدث مره اخرى
سأنظفه , لذا ادخل الان - اه , حقا -
مو غيول , مو غيول
اذهب
اسرع واذهب للمنزل , هل تفهم ؟
مو غيول
انا لااملك هاتفي , ابي اخذه
ابي نائم امام باب غرفتي
الا تشعر بالبرد ؟
اشتقت لك - وانا ايضا -
انا اسفه , ابي
سأعود , حسنا ؟
لقد اكتفيت الان من كل شيء
لماذا تقولين هذا ؟
لأنه انتهى بي الامر واقعه في حبك ,
ااااه , انا ايضا اكتفيت من كل شيء
اه الجو بارد , لماذا اردتي ان تأتي للجسر فجأه ؟
لقد قلت لنفسي دائما , انني سآتي هنا مع حبيبي
القمر من هنا يبدو جميلا جدا
اوه , هذا هو السبب
قريبا سوف يكون قمر الربيع هنا
وماذا سيحدث اذا كانت الامور بيننا تتغير مثل هذا القمر ؟
لاتقلقي
سأفعلها بشكل جيد هذه المره - هل تعني ذلك حقا ؟ -
أبي و اجاشي و المخرج جانغ ان وحتى سو جون ايضا
لقد جرحنا الكثير من الناس من البدايه
لذا سيكون لطيفا لو عملنا جيدا
اريد ان اذهب وارى الشاطئ
لنذهب اذا
الان ؟
نعم , الان
لنذهب ؟
لنذهب , لنذهب !
لنذهب .. لنذهب !
كم الناس لايملكون نظام تحديد المواقع هذه الايام ؟
انا حقا اكره ان يخبرني الناس اين اتجه وانا اقود ,
سيء المزاج
لنرى الان , للذهاب لاقرب شاطئ يجب ان نسلك
هذا الطريق
انا اعلم , لاداعي للنظر للخريطه - اعلم -
اه , انا اتطلع لهذا ، مرت فترة طويلة منذ آخر مرة رأيت فيها شروق الشمس على البحر
ولكننا سنذهب لنراه ونعود على الفور , لأن والدكِ سيكون قلقا
حسنا
من هذا ؟
أبي , انه انا جانغ إن
اوه جانغ إن , تفضل بالدخول
ولكن لما اتيت مبكرا ؟ هل حدث شيء ما ؟
اه انظر كم اصبح وجهك نحيفا , هل سهرت طوال الليل ؟
لقد اردت ان اذهب مع ميري لـ حديقه الاشجار - هذا صحيح -
خذها هناك لترتاح ولتستطيعا التحدث
نعم , أبي
ميري استيقظي , جانغ ان هنا
الى اين ذهبت ميري ؟
جانغ إن .. ميري اختفت !
اوه الشمس اشرقت - هذا صحيح , هل خرجنا متأخرين ؟ -
ونحن لم نكن حتى بعيدين عن البحر هذا مؤسف
نعم , هذا الامر غريب
نحن قريبا سنصل للبحر لذا كيف فقدنا شروق الشمس ؟
انت محق
ماالامر
اوه , شاطئ البحر الغربي !
ولكن لماذا ذهبنا لـ شاطئ البحر الغربي ونحن نريد رؤيه شروق الشمس ؟
اه , لقد نسيت .. لقد فكرت في ان نذهب لأقرب شاطئ لأننا لانملك الكثير من الوقت
ماهذا ؟ هل انت غبي ؟
انتي ! من هو الغبي الذي يجلس بجانبي ويخبرني ان استمر بالسير للامام ؟
اه حسنا , لقد كنت دائما اخطئ بالاتجاهات ولكن انت من كان يقود !
ربما اخطأت ولكن من المفترض ان نصحح لبعضنا ,
لن نرى شروق الشمس مع اننا قطعنا كل تلك المسافه
سيقوم أبي بتوبيخي بدون أي فائده
لنعود - ماذا؟ -
هل تريدين العوده الان ؟ بعد ان قطعنا كل تلك المسافه ! - انا خائفه ان يكون أبي قلقا علي الان -
كل ماتفكرين به هو أبيكِ
حسنا فهمت , لنعود اذا .
مالامر ؟ هل تعطلت مره اخرى ؟
اه , انا لم اقد لمسافه طويله منذ فتره لاعجب انها تعطلت
الى اين ذهبت ؟
لم تذهب لترى ذلك الرجل , اليس كذلك ؟
انا لن اسامحهم هذه المره , اه , حقا !!
اوه , هذا صحيح
اوه , سورا
لقد كنا ذاهبين لنرى شروق الشمس على البحر ولكن الامور تعقدت قليلا
لذا احتاجك ان تساعديني , اتصلي بوالدي نيابه عني
انا اعتمد عليكِ , شكرا لكِ
الى متى سوف تستمعين الى والدكِ ؟
مالذي تتحدث عنه ؟ - حسنا نحن بدأنا نتواعد على اي حال -
لذا لما تحتاجين لموافقه والدك ؟
مازلت تستطيع قول ذلك ؟ حتى بعد ان قابلت أبي ؟
حسنا هو لن يوافق على مواعدتنا على اي حال - ماذا في ذلك ؟ -
لن تذهب لترى أبي اذا ؟ - انه مجرد أن والدك غير ناضج وعنيد -
حسنا والدتك ليست افضل منه انها فقط تظهر لتطلب المال فجأه
ماذا ؟
اه انسي ذلك , لنتوقف هنا
انت من بدأ الحديث عن أبي أولا ,
من هذا ؟
[المخرج جانغ إن ]
أين انت الان ؟
هل نستطيع ان نلتقي ؟ اريد ان اتحدث معك - لايوجد لدي مااقوله لك , أيها المخرج -
ان كان كانغ مو غيول معك الان انا لاامانع ان نلتقي نحن الثلاثه
لاتتواصل معها مره اخرى ,
هل استطعتِ ان تنامي ؟ - لا , لم استطع النوم ابدا -
اين انت ؟
لنلتقي أشعر انني مخنوقه هنا ,
لقد قلت انني احتاج للهواء النقي وانتهى بنا الامر للمجيء للمكتبه ؟
هذا المكان مثل الحديقه
اظن هذا
هنا اشياء مصنوعه من الشجر الميت على اي حال
هل هذا احد كتبك المفضله ؟
انه كتاب بدأت احبه بسبب مو غيول
مالذي تفكر فيه ؟
لا , لاشيء
لنذهب - الان ؟ -
انها مجرد حديقه مملوءه بشجر ميت , اليس كذلك ؟
سيدي السياره جاهزه .
هل انت بخير ؟
نعم
ماذا عنكِ ؟ - انا بخير -
اسفه
على ماذا ؟
كنت حساسه جدا .
لقد كنت كذلك ايضا , انا اسف
ربما كنا متعبين , لاننا لم ننم ,
صحيح , ولكن يبدو اننا نشعر بتحسن الان , اليس كذلك ؟
من السيء انني لن استطيع ان ارى وجهكِ عندما نعود ,
لأنك معاقبه ولاتستطيعين الخروج من المنزل ,
اعلم , انا قلقه .. مالذي سنفعله من الآن فصاعدا
لما لانفكر بالامر أكثر وبعدها نذهب لرؤيه والدكِ
حقا ؟
هل نفكر في ذلك بينما نحصل على بعض الهواء المنعش ؟
نعم
الى اين سنذهب اذا ؟
اين نحن الان ؟
هيونغ , انه انا هناك شيء اريد سؤالك عنه
اين كان ذلك المكان الذي اقمنا فيه مهرجان العام الماضي ؟
اذا هم توجهوا للبحر لانهم يريدون رؤيه شروق الشمس هناك ؟
نعم , أبي.
ولكن هناك اكثر من شاطئ في الجزء الشرقي , ابي
كيف سنجد ميري ؟ - مالذي تتوقعين مني ان افعله اذا ؟ -
هل يجب علي ان اجلس بالمنزل بينما ابنتي مع ذلك الرجل ؟
وايضا هذه غلطتكم لانكم ساعدتموها بفكره الزواج المزيف
لذا يجب ان تتحملو المسؤوليه ونجد ميري ,
حقا !
هاتف ذلك الحقير مغلق ولكني حتما سأجد ذلك الحقير
سأجدك حتما , مهما تطلب الامر
هل هذا واضح ؟ - نعم -
مالذي يجب علينا فعله الان ؟
ابي , ربما من الافضل ان نتصل بأصدقاء مو غيول
حسنا , هذا افضل , اسرعي
ابعدي يدكِ
أوبا انها انا جي هي - اه جي هي , اين انتِ .. اشتقت لكِ -
اه , لاتقل لي هذا انا اتصل بسبب مو غيول
هل تعلم اين هو ؟
اوه , هذا هو .. لقد وجدناه
اااه , وجدناه اخيرا - نعم -
نحن محظوظان حقا
استطعنا الوصول الى هنا دون ان نضيع الطريق مع اننا ليس لدينا نظام ملاحة
اشعر اني سأموت
فقط اريد النوم الان هكذا
صحيح , هكذا لن نشعر حتى اذا جاء احدهم وقام بحملنا
خذي
لماذا تنظر لي هكذا ؟
فقط لانه شعور رائع
لانها اول مرة استلقي معك هكذا
انتظر
هذا محرج قليلا فى وضح النهار
واو , الطقس رائع , لنخرج
ما هو الرائع ؟ هناك رياح والجو صقيع بالخارج
انه بارد من الافضل ان نبقى هنا بالداخل
الشمس تشرق لنخرج ونرى شروق الشمس
هيا
هذا غير متوقع , لم اتخيل انك تحب هذا النوع من الاماكن ايها المخرج
المجئ لـ هنا دائما يشعرني بالتحسن اذا ما كنت اشعر بالاحباط
انا اكره دائما الاماكن المزدحمه - انتبهي -
هذه اول مره اتي لهذه الاماكن
لقد كنت اشعر بنفس الشئ في المره السابقه
بما اننا وقعنا العقد , هل ترغبين فى تناول بعض الطعام
مخرج
يا الهي , كم انت جميلة , يمكنك بكل سهوله ان تصبحي ممثلة
هل احاول ان اخضع لإختبار لاصبح كذلك يا عمة - نعم -
انت جميلة جدا, انا وثقه من ان بامكانك النجاح
هل انتما حبيبان , تبدوان جميلان للغايه معا
عمتي , هنا - اوه , هل جئت يا عزيزي -
استمتعا
كوريا الجنوبيه مكان شيق للغاية
الناس بكل راحة وبساطه تنادى بعضها بعمتي وعزيزي
ثم البدء بالسؤال عن اعمارهم وهل هم متزوجون ام لا
انا لم احب هذا حقا في البدايه ولكن الان انه شئ مريح
اعتقد ان احباطي يأتي من حقيقة اني اهتم كثيرا بما يقوله الناس
ولكني اشعر بالراحة هنا لان لا احد هنا يعرفني
لهذا , انه شئ مريح
JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج kakashi1014 ,~purple: ورفع http://jksarabfans.blogspot.com
شعور رائع .. اليس كذلك ؟ - نعم -
يبدو لذيذا اليس كذلك ؟
يبدون سعداء لان معهم كلا ابويهم
يبدو وكأنهم عائله كامله
ويمكن للولد ان يذهب مع والده للقسم المخصص للرجال فى السونا
ماذا بك ؟
هل فكرت في ان يكون لديك عائلة مثل هذه في المستقبل
لا اعرف
انا لا اتوقع الكثير , فـ بطريقه ما لا اشعر بأن هذا يبدو لي حقيقيا
كأنه فقط مشهد مأخوذ من الاعلانات
الى جانب ان تلك الاشياء لم تحدث معي فى حياتي
فهمت
ولكن بالنسبة لي فكره الحصول على عائله كامله دائما تخطر ببالى عندما افكر في العائلة
عندما كنت طفلة كنت احلم دائما بهذا
بما اني لم يكن معي امي وابي وانا صغيرة
فـ سأكبر لاكون زوجه وام جيدة
نحن نتشابه فى ذلك ولكن بالنسبه لي كنت افكر بعكس ذلك
لقد تساءلت هل لاني كبرت بدون اب ولم اكن قادرا ايضا على العيش مع امي
فـ هل سأقدر على تكوين عائلة جيدة ؟
هل سأصبح اب وزوجا جيد ؟ - ألهذا انت فقط تواعد الفتيات ؟ -
نعم , هكذا اسهل
يمكن ان نتقابل وقت ما أردت وان انفصل عنهم وقتما اردت
اذن تقابل الفتيات فقط عندما تشعر بتلك الطريقه
نعم , ولكن
هذا لان الفتيات كلهم متشابهات
كلهن لطيفات فى البدايه ولكن بعد ذلك يبدؤون فى التذمر
لا تقلق , لن اتذمر - حقا ؟ -
ان الفتاة المثاليه للرجل الموسيقي هى فتاة لا تتذمر
علمني كيف اعزف على الجيتار
تريدين ان تتعلمي كيف تعزفي عليه ؟ - نعم -
كـ صديقه رجل موسيقي الا يجب على الاقل ان اعرف كيف اعزف على الجيتار
حسنا
اذن سأبدأ بتعليمك الاوتار - حسنا -
اول واحد الوتر " جى " انه الوتر الرئيسي
ثم تربطين كل الاوتار هكذا
هذا هنا والاخر هناك
عائلتي ارادت دائما ان اتزوج شخص مثلك ايها المخرج
ولكن زواج مثل ذلك يفرض بعض الشروط الاستعبادية
فهمت
انا افضل ان اكون مسؤلة بالكامل عن حياتي
اذن تريدين فقط ان تواعدي بقيه حياتك بدون زواج
انا وموغيول دار بيننا نفس الحديث من قبل
وقال ان الزواج شئ يقيد الحب
وقلت له وقتها اننا يمكننا ان نبقى معا دون زواج
ولكن الان عندما القي نظره للوراء
اجد انني كنت فقط افكر في نفسي
كم هذا جميل
فعلا
اعتقدت ان تلك الصورة ليست موجوده , كم هذا مثير للاعجاب
كم مضى عليهم من العمر هكذا ؟
ليتمكنوا من البقاء معا لباقي حياتهم هكذا ؟ - اتساءل -
ولكن هل الحب وحده يكفي لذلك ؟
اذن هل يمكنهم ذلك بالوفاء
نعم , يبدو هذا ممكن مع وجود الوفاء
بالفعل, يبدو الوفاء متواجد بينهما
اتمنى ان يكون بيننا نحن ايضا وفاء لنبقى طويلا معا مثلهم
اذا كنت معك , فيمكنني ان ارى ذلك يتحقق
اذا كنت متعبه , فدعينا نعود
لا داعي , فانا احب المكان هنا
وجودي معك هكذا يشعرني وكأني احلم
الى جانب اني اريد ان ارى غروب الشمس
بما اننا لم نستطع مشاهدة الشروق, فهل نبقى لنشاهد الغروب قبل ان نعود اذن ؟
ماذا سأفعل بشأن ابي ؟
الحل الوحيد ان نكون صادقين
سوف اشرح له كل شئ بمجرد ان نعود
ااه, انا منهك , من الافضل ان انام قليلا
ميري, ميري
مهما ناديت عليها فلن يجيب احد
اين ميرى ؟ - واين تعتقد انها قد تكون ؟ -
كم مضى عليكم منذ ان هربتم بالامس فى منتصف الليل معا
لتصبحوا منهكين لدرجه انكم لم تلاحظوا ان احدهم قد دخل الغرفه
لقد اخذت ميرى للبيت وهي ما تزال نائمه - ماذا ؟ -
قل لي , اذا كنتم قد خططتم لرؤية شروق الشمس فكيف انتهى بكم الامر هنا
انت فقط اردت ان تلقي بي بعيدا عن طريقكم حتى تعبث معي , اليس كذلك
من الافضل لك الا تفكر فى رؤية ميري ثانية
لقد فسخت الاتفاقيه و قمت بخلق ضجه كبيرة فى عائلتنا
والان انتما الاثنان تحاولا الهرب فى منتصف الليل
لم نكن ننوى الهروب , كنا سنعود ونتحدث اليك
ابى , انت ايضا هربت مع امي وتزوجتها لان جدي لم يكن يقبل بك
هذا سر عائلى يجب ان نتحدث رجلا لرجل معا الان
لذا رجاء اذهبى لغرفتك وانتظرى بها - ابي لماذا تتحدث معي بطريقه رسميه هكذا
لا يمكنني التكلم بغير رسميه مع اشخاص لا اشعر معهم بالراحة
انسى
لا يمكنني ان اتحدث بدون رسميه مع شخص لا ارتاح معه
ارأيتى ها هو يفعلها مره اخرى , يضحك بينما الاكبر سنا منه يتحدث
انا بالتأكيد لن اتحمل هذا
اعتذر, رجاء اسمح لنا ان نتواعد يا ابي - لا , ليس قبل ان يتجمد الجحيم -
الى جانب ذلك كيف تنادينى بأبي , غادر منزلي فورا
سأعود فى وقت اخر اذن - تعود الى اين ؟
مو غيول
ابي , انت فعلا فظيع
ماذا افعل ؟
مو غيول
اين تظنين نفسك ذاهبه ؟ - اتركني اذهب يا ابي -
اين ستذهبين ؟ - ابي اتركني -
لن افعل
مو غيول
لقد عدتي معافيه كما ارى - ماذا احضرك الى هنا -
هناك مكان اود ان اخذك اليه
من الافضل الا افعل
ابى مريض للغايه
ميرى انتظري وسترين
تتركيني من اجل هذا الفتى , اذن سأمزقه اربا
يا الهي
اوه , والدة كانغ مو غيول
انت والد ميرى كريسماس , اليس كذلك
ابنتى بالداخل, اليس كذلك - لا , ليست بالداخل -
لا اصدق تلك الاكاذيب , سوف احضر ابنتي من الداخل
قبل ان يدمر ابنك الذى لا خير منه حياتها , لذا افسحي الطريق
والان ما الذى تقول ان مو غيول قد فعله ؟
لقد هرب مع ابنتي ليلة امس
ابنى عظيم حقا , اليس كذلك ؟ - تقولين عظيم -
وما العيب فى ابني الغالي ؟
كان يجب ان تربي ابنك جيدا
وكيف بالضبط ربيت انت ابنتك ؟
حتى تهرب هي فى منتصف الليل هكذا ؟
وهل تعرف بالضبط ما الذى عانيته حتى الان .. انا
لقد رزقت بمو غيول وانا فى السابعه عشر فقط
ما العمل اذن ؟ لابد وانك عانيت كثيرا ايضا
اليست هذه كيم سو يونج التي تبكي ؟
رجاء كن لطيفا مع ابني
لقد تربى بدون ابويه وعاش مع العديد من اقربائه
اذن اجعلي ابنك يتخلى عنها حتى تستطيع هي الزواج بالرجل الغني
لقد كانت غير محظوظه بالعيش معي ولكن على الاقل مع هذا الرجل قد تكون محظوظه
كيم سو يونج , لماذا تبكين؟
لا تبكي ,هذا محرج - مو غيول -
والد ميرى يبدو حقا رجل لطيف, ألست مخطأ بشأنه ؟
ماذا تقولين ؟
سوف اتسامح معك بخصوص الفوضى التى تسببت فيها
احتراما لامك - لا تقول امك , قل كيم سو يونج
ميرى بالدخل , اليس كذلك ؟- لا
حقا ؟
انها ليست هنا حقا
حسنا سوف اثق بكلامك واتركك تذهب بما ان والدتك قالت هذا
قلت لا تقل امك قل كيم سو يونج .. يا أبي
لقد نام الرئيس فقط منذ لحظات فقط
رجاء انتظروا لحظات
اعتقد ان هذا يعني انك لن تقومي بذلك
مع ذلك
اتمنى ان تتصرفي امام ابى وكأن شئ لم يحدث
فالتوتر هو السبب الرئيسي وراء مرضه
واذا علم انك قد اخترتي شخص اخر
فذلك سيكون قاسيا للغايه عليه
اعرف
فقط انا
لا اريد ان اكذب بعد الان
انت تعنين حقا الكثير له , وى ميري ان لم يكن من اجلي
فـ على الاقل افعلي هذا من اجل والدي
ادخلي
اسفه هذا كله خطأي انا
كل ما اريد رؤيته هو ابتسامه عزيزتي ماري المشرقه
سوف اشعر اني افضل بكثير بعد رؤيتها بالتأكيد
لذا رجاء ابتسمي من اجلي
حقا انت تبدين مثل امك تماما عندما تبتسمين
تثقلك رؤيتي مريضا اليس كذلك - لا ابدا , سوف احاول ان ازورك اكثر من الان وصاعدا -
انا اشكرك على ذلك
ولكن بمجرد ان نصبح عائلة واحده فسأراكي كثيرا وقتها
فقط تذكر ان تاخذ دوائك كل يوم
حتى تتعافى بسرعه يا عمي - حسنا -
نحن نعيش لمده عشر سنوات من وراء الموسيقى
ولكن حقيقة اننا لا يمكننا ان نعول صديقتنا حتى الان شئ لا يمكن احتماله
اشعر بالعجز عندما يتحدث احد عن الزواج
لهذا من الافضل للناس امثالنا ان يتزوجوا فتاة ثريه او معجبه
الحب لن يدوم اكثر من سنه مع المعجبة
بمجرد ان ينتهي من عندك الرز وتبدأ فواتير الكهرباء بالتراكم
لن يكون لديك سوى التشاجر حتى يحدث الطلاق
وبجدول اعمالنا سيكون من الصعب ان تجد الوقت لتتقابلوا
[امى .. افتقدك]
كيف تسير تحضيرات سفرتك
يتبقى اقل من شهر الان
علي ان ابيع المقهى اولا
ولكن ماذا يحدث معك؟ لماذا اتصلت بي ؟
امي , ألن تتزوجي
لماذا تتحدث عن الزواج فجأة ؟
لا سبب , انا فقط فضولي بعض الشئ بشأنه
حسنا تعرف
لا اريد ان اتقيد
وليس لانه ليست لدى ثقه بنفسي ايضا
وايضا متخوفه منه
هكذا اذن
ولكن مؤخرا لاني اكبر في السن فاشعر بالوحدة
اقلق عما سوف افعله
اذا لم يكن بجانبي احد وانا كبيرة عجوز
لهذا وافقت على الذهاب الى باريس مع هذا الرجل
بالرغم من اني لااعلم هل سنتمكن من البقاء معا طويلا ام لا
لديك انا يا امي
بالفعل
ولكن ماذا سنفعل بشأنك
اتمنى ان نبقى وفيان لبعض لنبقى معا لمدة طويلة هكذا
لو انت معي فيمكنني ان ارى هذا يتحقق
اين كنتي بالظبط ايتها الشقيه الصغيرة - ذهبت لرؤية عمي -
وما الذى ذهب بك الى هناك ؟ هل تغير قلبك بخصوص جانغ ان
لقد قابلت المدير خارج المنزل واخذني الى هناك , هذا كل شئ
مشاعري تجاه مو غيول لن تتغير ابدا لذا لا تعتمد على ذلك
ماذا ؟
ميري
انت يا ميري
ميري
ميرى , اترجاكِ , فقط انفصلي عن هذا الرجل
ابي قلى بأمانه ما الذى لا يعجبك في مو غيول بالضبط
ما الذى لا يعجبنى به ؟
عيناه , انفه , فمه - ابي -
اكره كل شئ فى هذا الفتى - ولكنه اول شخص احبه -
الا يمكن ان تحاول وتفهمني؟ - اذن ؟ -
هل تخططين للزواج من هذا الفتى ؟ - لقد بدأنا نتواعد للتو -
كيف يمكننا ان نتحدث عن الزواج بهذه السرعه - انتم لستم اطفال بعد -
اذا لم تفكروا فى ذلك , فلماذا تتواعدان اذن ؟ - واذا فكرنا , فهل ستقبل ذلك ؟ -
لا .. لا . ليس مع هذا الفتى , انه ليس اكثر من شخص لعوب
سوف تنجرحين فى النهايه عندما يمل من اللعب بكِ
ابي حقيقي ان زواجنا كان مزيف واننا لم نحب بعضنا الا مؤخرا
ولكن الوضع مختلف الان , فموغيول سوف يبذل اقصى ما عنده بصدق
لا , لا يمكنني الثقه به يا ميري
تحتاجين ان تتلقي الحب حتى يمكنك اعطائه وهذا الشخص ليس كذلك
انه مبهم للغايه - هذا لانك لا تعرفه يا ابي -
موغيول حقا شخص رائع محب - تظنين ان هذا صحيح لان الحب اعمى عيناكِ -
استمري على ذلك وسوف تدمرين فرصتك مع جانغ ان ايتها البلهاء
لا يهمني
لا اريد ان افقد حبي الاول بسبب اتفاقيه ما
ميري
الحب الاول ليس مقدرا له الدوام - لقد دام بينك انت وامي -
ولهذا بالضبط كانت امك غير سعيدة
لقد اعماها حبها الاول ولم تنظر امامها
لماذا يا ابي ؟ ما الشئ السيء بشأنك ؟
ميري .. لا يمكن ان تعيشي خمسين عاما من عمرك على الحب فقط
كل ما اريده من اجلك هو ان تكونى سعيدة - ابى .. انا سعيدة عندما اكون مع مو غيول -
هذه اول مره اشعر بهذا الشعور منذ ان ولدت
انت تعرف جيدا كم عانيت كل هذا الوقت
لقد عشت بدون ان يكون لدي وقت لافكر في الحب
ولكن لا اريد ذلك بعد الان , بل اريد ان اقود حياتي فى اتجاه احلامي وفى اتجاه الحب
يبدو موقع التصوير لطيفا - اه.. نعم , شكرا لك -
ايها المخرج
كيف تسير الامور بخصوص جدول اعمال لي ان , هل عاد من جولته ؟
لقد قال انه سيتصل بي بمجرد ان يعود ولكني لم اتلقى منه اي اتصال حتى الان
انه يخطط ان يحتفظ باتعابه ولا يقوم بالعمل في المسلسل
من الافضل ان تحذر منه لانه يبحث عن سبب لكي لا يعمل
مرحبا
اوه , لي ان , متى وصلت ؟ - لقد جئت مباشرة من المطار -
ايها المخرج , لم اراك من وقت طويل
اتمنى ان جولتك فى الخارج كانت ناجحه - حسنا , كما تعرف -
ما الذى جاء بكم جميعا فجأة
اردنا ان نمر ونرى الموقع قبل ان يكتمل
ولكن ايها المخرج يبدو انك قد استرخصت قليلا فيه
اذا قمنا بالتصوير اثناء الشتاء فمن المحتمل ان نتجمد هنا
ايها المخرج , يجب ان تجعل الجو هنا دافئ لاني لا يمكنني العمل والجو بارد
ماذا بك ؟ كل مواقع التصوير بهذا الشكل , لا تتصرف كـ طفل مزعج
واين غرفنا الخاصه؟ هناك؟
سيو جوون
لقد قررت ان ابقي منتج الموسيقى كما هو
هل سيكون هذا غير مريح بالنسبة لك ؟ - بالنسبة لي ؟-
ولماذا يكون كذلك ؟
انا لا اريد ان افكر في اي شئ عدا العمل الان
والان اذا سمحت لي سوف اتفقد المكان اكثر
يبدو انكما تقربتما من بعض اكثر مؤخرا
لقد رأيتكما بالصدفه تلك المره فى منطقه هونج داى
يبدو انك مازلت مهتما بفرق الغناء فى منطقه هونج داى
هل مازلتِ مهتمه بالتسكع حول الفرق الغنائية ؟ - ماذا تقول ؟-
لا يوجد غير" لي يان " لكي اعمل معه
على اي حال يجب ان تكون اكثر حذرا
فلم يمضي وقت طويل على فضيحه سيو جون
قد تتعقد الامور اذا ظهرت فضيحة اخرى
لا اجد اي داعي لان تقلقي
انا فقط اخاف ان يشوشر عليك هذا اثناء تصوير الدراما
ااه, اتسأل اذا كانت الغرفه عازله للصوت .
فمن الصعب ان تصور وان تسمع صوت تساقط قطرات المطر
لقد انتهيت من اعطاء الدرس للتو
سوف اذهب مباشرة الى البيت , انتي ماذا تفعلين ؟
انا ابحث عن شئ طلبت مني الكاتبه ان اقوم ببعض الابحاث عنه
هل تناولت العشاء بعد - لا ليس بعد -
اشعر برغبه حقا فى تناول حساء الميسو الذى تعدينه - حسنا , سوف اعده من اجلك بمجرد ان انتهي من العمل -
فقط اسرع بالمجئ للبيت - حسنا -
كانغ مو غيول
استاذ
قلت انك تريد ان تتحدث معي بخصوص العمل
لماذا تأخذ وقت طويلا هكذا اذن
احتاج ان اتكلم معك بخصوص العمل
ولكن اريد ان نتحدث عن ميرى اولا
هل انت مستعد للزواج يا كانغ مو غيول ؟
ومن قال اني سوف اتزوج؟ - انا مستعد له -
اتعني الزواج من النقود -
سوف اقول هذا فقط مره واحدة
انا زوج وى ميري الشرعي
ويجب ان اوافق انا على فسخ العقد حتى يفسخ
اتمنى ان نكون اوفياء لكي نتقدم فى العمر معا هكذا
سأقول هذا مره واحدة فقط , انا زوج ميرى الشرعي
ويجب ان اوافق على انهاء الامر حتى يفسخ العقد
كانغ مو غيول
ماذا تفعلي هنا
جئت لاعيد لك هذا ؟
فقط القيه بعيدا
حسنا
اريد ان اتوقف عن محاولة ان نكون اصدقاء
لذا سأتوقف عن التفكير بك طوال الوقت والمجئ للبحث عنك
يمكنك التوقف عن الظهور فجأة هكذا ايضا
حسنا
حسنا سوف اعطيك وداعي الاخير وارحل اذن
JANG.SUK FANS فريق : ترجمه sweetnona,همس الشتاء kakashi1014 :انتاج kakashi1014 ,~purple: ورفع http://jksarabfans.blogspot.com